المصطلحات التي تُعَبِّر عن الدا ل في مقابل المَدلول كثيرة في اللغة العربية، والمصطلح له شروط وقواعد لوضعه واستعماله، فمن المفروض أ ن لكل مصطلح معناه المُحَ دد، واستعماله الخاص، لكن واقع المصطلحات العلمية العربية يُبَيِّنُ عدم خضوعها لجميع القواعد التي يجب توفرها في المصطلح، حيث يمكن أن نجد للمصطلح الواحد معان متعددة، أو مصطلحات متعددة لمعنى علمي واحد. ومنها مصطلحات الدا ل اللغوي العربي التي تتفق مع بعض قواعد المصطلح، وتخالف بعض القواعد الأخرى.