سعدية بن يوسف فيلسوف يهودي، عرف بترجمته الحرفية للنصوص المقدَسة كما يعد مؤسسا للفيلولوجيا العبرية والمروج لمدرسة وتيار جديد يتميز بالبحث العقلاني عن المحتوى والمعرفة العلمية للنص. يتميَز أسلوبه في الترجمة بالمفردات البسيطة والنقية. تتلخص فلسفته في دراسات لفكرة الله والأخلاق على ضوء العقل والوحي. تنقسم أعمال سعدية بن يوسف الرئيسية إلى خمس فئات: مجاري جدلية ، وكتابات تفسيرية ، وأطروحات نحوية ، وتعمل على مواضيع تلمودية، وأعمال فلسفية. و تعرض هده الأخيرة معرفته الواسعة بأرسطو والتعاليم المسيحية والمسلمة والبراهمة. في كتابه "كتاب الأمانة"، أعرب من خلاله الفيلسوف عن آرائه حول الدين والمصير الإنساني. و أكَد أنَ الدين والعقل الإنساني لا يتعارضان بل يكمل كل منهما الآخر.