العدد_07
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
Item Open Access Mécanisme De Séduction Et De Persuasion L’enseign Comercial(Université de M'sila, 2016-12-15) Aissaoui, AbdelhafidL’objectif de cet articleet d’émettre une reflexion sur le fonctionnement de la communication par l’enseigne comercialeet son message véhiculé dans un mileu urbain .Nous nous somme penché sur l’impact de séduction et de persuasion ,en mettant l’accent sur le rapport « enseigne –publicité ».Le role et les enjeux de la publicité sont également éclaircis dans le présent article.Item Open Access Le Role De La Communication Gestuelle Dans Le Developpement Des Compétences Des Jeunes Apprenants(Université de M'sila, 2016-12-15) Guechi, Lamia AliAprès les réformes en Algérie dans le système éducatif.l'enseignement apprentissage du FLE , est devenue le cœur de la réflexion didactique.pour cela les pédagogues et les didacticiens cherchent des méthodes efficaces pour mieux aider les enseignants à diffuser la connaissance, et développer certaines compétences chez les élèves . L'objectif de notre travail met l'accent sur les problèmes langagières chez l’apprenant d'une langue étrangèreItem Open Access Modernité,subversion Et Quête Esthétique Dans Le Roman Algérien Contemporain-cas De L'écriture Romanesque De Rachid Boudjedra-(Université de M'sila, 2016-12-15) Houichi, AblaEn se révoltant contre l'aliénation sociale et en pratiquant une esthétique subversive et une écriture de dénonciation, le romancier algé rien Rachid boudjedra évoque dans ses romans des sujets aussi sensible que la religion ;l'histoire,la mémoire et la place de la femme afin de briser les tabous ,d’interpréterles contradictions et les bouleversements dans la société algérienne et de s'inscrire dans la modernité littéraire.Il proposeen s'appuyant sur la psychanalyse et sur les techniques d'écriture du nouveau Roman, un univers éclaté et considère le roman comme une entité esthétique ou se fondent l'historique et le poétique , le réel et l'imaginaire le collectif et l'individuel. Nous nous demandons si l'originalité de son écriture réside-t-elle dans sa pratique esthétique moderne et sa poétique subversive?Item Open Access Des Expressions Langagières Aux (re)présentations Identitaire: Approche Sociolinguistique Des Fiches Publicitaires De Gastronomie En Milieu Urbain Algérien(Université de M'sila, 2016-12-15) Khattab, NadjiNous nous sommes évertué,dans cet article,à rendre compte du discours publicitaires algérien du point de vue de la sociolinguistique urbaine.Nous sommes partie d'un corpus composé d'affiches faisant référence au manger et au boire local,toutes attestées dans la ville de Sétif (Algérie) afin de répondre à la problématique suivante: Comment se manifeste la " dynamicité" identitaire dans l'affiche publicitaire locale de gastronomie? Ainsi une telle question nous a poussé à choisir la sociolinguistique urbaine comme cadre théorique de l'analyse et ce pour dévoiler la nature qui existe entre langue et identité a travers l'affiche publicitaire.Item Open Access L'image Du Pere Dans L'imaginaire Romanesque Mokkedemien(Université de M'sila, 2016-12-15) Laabidi, SouadA la lecture des romans de la romancière Algérienne Malika Mokeddem et à travers l'analyse de l'enfances des personnages dans l'oeuvre,nous constatons qu'elle est alimentée par le désire de fuite salvatrice vers d'autres univers aussi bien réels que fictifs. Cette enfance mal vécue et sur tout marquée par l'absence partielle ou totale de la tendresse parentale et surtout celle du père .Ainsi et pour comprendre la brisure des liens entre pères et filles nous allons analyser;dans cet article ; la représentation des figures négative du père qui jalonnent l'imaginaire romanesque mokkedemien et qui est la cause principale de la fuite des personnages/enfants vers des univers capable de compenser leur faille sentimentale.Item Open Access Religious Crisis And The Spiritual Journey In T.s.eliot's " The Wast Land"(Université de M'sila, 2016-12-15) Bellour, LeilaIn T.S.Eliot's " The wast land"there is a quest for psychological and spiritual unity;wich is vindicated in the poem's pattern of a spiritual journey.Reading the poem as such provides the reader with a tie that binds its fragments, albeit being said to be formless .As the paperevincs,the ultimate panacea to the shell-shock's problems is believed to hinge on religion.Such a remedy makes possible the unity of the modern man's fragmented self. In an age marked by spiritual sterility and sexual promiscuity, religion is the fructifying power that can restore fertility to the spiritual aridity of modern civilization . Despite his theory of impresionality,the poem is also about Eliot's religious questioning and questing.Item Open Access The French Intellectual Presence In Early American Literature(Université de M'sila, 2016-12-15) Mihoubi, HouriaThe Majore purpose of the article is to shed light on the role played by the American men of letters of frensh origins in building the American independent identity.The paper undertakes the role played by Both John de Crevecoeur and philip Freneau's literary works in rasing the American'sawarness of the distinctiveness of the newly settled land as a new nation as well as in ingniting the American war of independence.Item Open Access Experience In Distance Education - Case-study(Université de M'sila, 2016-12-15) Benchennane, DjamilaTo people who leave far from towns and the disabled .This paper is going to deal with the experiences of Algerian institutions in distance education .It will take the university Mustapha stambouli .Mascara as case study .The national openUniversity of mascar is a full fledged university that operates in an exclusively open and distance learning (ODL)mode of education .It focuses mainly on open and distance teaching and learning system and delivers it coures materials via print on conjunction with information and communication technology (ICT).Item Open Access تعليمية المصطلح اللّغوي في المرحلة الجامعية الإشكالات و البدائل(Université de M'sila, 2016-12-15) كلبوز, نورييعاني تعليم اللّغة العربية في المرحلة الجامعية صعوبات عديدة، تتطلب الدراسة و المناقشة قصد إيجاد حلول لتجاوزها، و مما لا شك فيه أن إشكالية المصطلح في الدرس اللغوي تعتبر من أهم هذه الصعوبات. و هذه الورقة البحثية تنطلق في معالجتها لإشكالية المصطلح اللغوي من تعريف مبسط للمصطلح،باعتباره المفتاح الأهم لأي علم، ثم تناقش آليات صناعة المصطلح في اللغة العربية و تبرز مدى ثرائها و تنوعها، و بعد ذلك تطرح أهم الإشكالات التي يعانيها المصطلح اللغوي سواء في الدرس الجامعي أو في الخطاب اللغوي و النقدي بصفة عامة. و يختتم البحث باقتراح بعض الحلول لمعالجة هذه الإشكالات. Abstract: Teaching Arabic at the university stage face many difficulties that should be studied then discussed in order to find out the appropriate solutions to overstep all bounds. It’s incontestable that the technical term during the language session is considered as the major difficulty. Thus, this research sheet concerns the problem solving of this term from a simple definition as it’s considered a find of a guide for any science, and knowledge then discuss the mechanics of that term in Arabic in order to show its variety and affluence. After that it presents the major problems that the technical term faces whether during the university stage courses or during the language speech in general. This research sheet suggests some solutions to remedy these difficulties.Item Open Access المسرح الجزائري بين التأصيل والتجريب(Université de M'sila, 2016-12-15) هذلي, العلجةيتناول هذا البحث المسرح الجزائري من بداية التأسيس إلى مرحلة التجريب, حيث كتب الرواد الأوائل في عشرينيات القرن الماضي نصوصا مسرحية بسيطة. اعتمدوا فيها على الاقتباس, والترجمـة, غيـر أن فتـرة مـا بعـد الاسـتقلال عرفـت قفـزة نوعيـة فـي مجـال التجريـب المسـرحي ومحاولـة تحطـيم الجـدار الرابـع تـأثرا بالكاتـب الألمـاني بريخـت وكـان للكـاتبين المسـرحيين علولـة وكـاكي الفضـل الكبيـر فـي النهـوض بالمسـرح الجزائري شكلا ومضمونا. Cette recherche aborde le théâtre algérien à partir de la constitution jusqu’à la phase d’expérimentation, où les premiers pionniers dans les années vingt du siècle précédent ont écrit de simples textes théâtraux. Ils se sont basés sur la citation et la traduction, néanmoins la période d’après l’indépendance a connu un bond qualitatif dans le domaine de l’expérimentation théâtrale et la tentative de démolition du quatrième mûr affecté par l’écrivain allemand Brecht; le grand honneur revient aux deux écrivains dramaturges Alloula et Kaki dans l’avancement du théâtre algérien du point de vue forme et contenu.Item Open Access من روافد التفكير البلاغي عند القزويني(Université de M'sila, 2016-12-15) عفيف, الطاهرلا يختلف اثنان في مسألة التكامل والإفادة بين علوم اللغة عموما والعلوم الدينية من جهة، وبين هذه العلوم وعلم المنطق من جهة أخرى ، ولما كان علم البلاغة أحد أبرز علوم اللغة التي اتضحت فيها معالم هذه العلاقة ارتأيت أن أسلط الضوء على بعض العلوم التي ساهمت بطريقة، أو بأخرى في إرساء معالم النظرية البلاغية عند القزويني، الذي يتفق جميع النقاد أنه آخر من انتهى إليه الدرس البلاغي بتأليفه لكتابيه : "تلخيص المفتاح والإيضاح ،" وكل من جاء بعده عالة عليه.فما هي هذه العلوم التي كانت رافد البلاغة القزويني ؟ Résumé: Tout le monde est unanime quant à la question de la complémentarité et de l’intérêt réciproque entre les sciences du langage en général et les sciences de la Religion, d'une part, et entre ces sciences réunies et la Logique, d'une autre part. Et comme la Rhétorique est l'une des sciences dans lesquelles se manifeste cette relation, j'ai jugé utile de mettre en lumière certaines sciences qui ont contribué , d'une manière ou d'une autre, à la mise en place de la théorie rhétorique chez Kezouini que tous les critique considèrent comme le dernier à s'occuper de l'étude rhétorique en écrivant le résumé et l'éclaircissement; tous ceux l'ayant suivi n'ont fait que reproduire son oeuvre. Quelles sont donc ces sciences qui constituent la Rhétorique de Kezouini?Item Open Access جمالية التشكيل اللساني الأيقوني للخطاب الشعري(Université de M'sila, 2016-12-15) غيلوس, صالحيعتبر الجمال القيمة الحقيقية للنص الشعري، إذ يسعى المتلقي الحصول عليه بعيدا عن الإيديولوجيا والأفكار التي تحملها، والخلفيات التي يسنتد إليها والأهداف المرجوة منه، وفيه تتجلى القيمة الإبداعية للشاعر القائمة على شبكة من العلاقات والشفرات التي لاتنتهي أبدا، التي تتميز بصيغة الديمومة والتجدد، فالشاعر في نصه يبرز من خلال اللغة أفكاره ومواقفه ويمنح غيرهما يؤمن به من افكار وما يختلجه من مشاعر وأحاسيس مرهفة، وهذا المقال سوف يتطرق إلى جمالية التشكيل اللساني الأيقوني في نصوص مقام الاغتراب للشاعر عمار بن لقريشي. Résumé: La valeur réelle du texte réside dans son esthétique. Tout lecteur s’incite à y accéder en dehors de toute idéologie idéelle éventuellement véhiculée, de toute arrière-pensée et des objectifs prétendus. C’est dans l’aspect esthétique où réside la créativité du poète, elle se manifeste dans un entrecroisement de relations et de codes démesurés et caractérisés par sa perpétuité et sa régénération. Un poète se distingue dans son texte par sa langue, ses idées et ses engagements, il transmet l’ensemble de ses convictions et ses perceptions à autrui, c’est ainsi que cet article aborde la thématique de l’esthétique structurale linguistique et iconique dans les textes « Maqam AlIghtirab » du poète Ammar Belkrichi.Item Open Access المحايثة والقصدية في الخطاب النقدي المعاصر(Université de M'sila, 2016-12-15) زيقم, عصامتهدف ه ً ذه الدراسة إلى فتح الباب أمام القارئ بعدما كان منسيا حقبة من الزمن، كان فيها النص الأدبي موغلاً بين المناهج النقدية النصية.ومع ظهور نظرية القراءة وجمالية التلقي، أصبحت القضية في خطها ً الزمني والفني تمثل صراع ً ا فكريا وأدبيا بين رؤى المناهج النصية الحديثة.وقد خطى منهج القراءة وجمالية التلقي – في الدراسات النصية الحديثة – خطوات أشد إيغالاً ّ في تشييد جمالية من نوع خاص اشتقت أصولها ً من الفلسفة الظاهراتية التي تجعل الذات القارئة مصدرا للفهم، وبذلك صارت الذات المتلقية قادرة على إعادة إنتاج النص بواسطة فعل الفهم والإدراك والقصد، ومتمكنة بذلك من تكثير ا ً لمعنى وتشقيق وجود لا نهائية من بنيته، مما يجعله قادرا على الديمومة والخلود بفعل الحوارية المستمرة بين بنيته وبنية التلقي. Cette étude vise à ouvrir une grande porte pour le lecteur après avoir été oublié durant une longue période où le texte littéraire était suspendu dans les études de méthodes critiques textuelles. Avec l’apparition de la théorie de lecture et d’esthétique de réception, le processus est devenu dans ses limites temporelles et artistiques, un conflit intellectuel et littéraire entre les différentes méthodes textuelles occidentales modernes. La méthode de lecture et d’esthétique de réception ont fait un saut exceptionnel et positif dans les études occidentales modernes. Afin d’améliorer son esthétique en imprégnant ses principes de la philosophie phénoménale, qui considère le soi lecteur comme une source de compréhension. Par conséquence, le soi récepteur peut reproduire le texte par l’effet de compréhension et de conscience, et il devient capable d’enrichir le sens et ramifier des faces infinies de sa morphologie, ce qui lui rend capable de rester éternel grâce à l’aspect continuel du dialogue entre la morphologie du texte et celle du récepteur.Item Open Access دلالة المكان في الشعر الجاهلي(Université de M'sila, 2016-12-15) معمري, فواز; بن لقريشي, عماريسعى هذا المقال إلى الكشف عما يحمله المكان من رموز ودلالات، يمكنها المساهمة في عملية التواصل بين القارئ والنص، وكذا إيضاح أهمية هذا العنصر المشارك في عملية بناء النص الأدبي عامة، والنص الشعري العربي القديم خاصة قد اتو ، ستدعى ذلك تتبع الخطوات المنهجية التالية: في البداية حاولنا تقديم مفهوم للمكان لغة واصطلاحا، ثم دراسة الأبعاد التي دل عليها المكان الفي شعر الجاهلي، كالأبعاد الاجتماعية والنفسية، وتجليات ذلك في النص الشعري الجاهلي.. This article seeks to reveal what holds the place as symbols and connotations that can contribute to the process of communication between the reader and the text, as well as to clarify the importance of this co-operation element in the construction of literary text generally, and also the importance of the ancient poetic Arab text especially. The steps of this article have been explained below: In the beginning we are trying to introduce the concept of the place ( language and idiomatically), then study dimensions indicated by the place in the pre-Islamic poetry, as social and psychological dimensions, and its impact on the pre-Islamic poetic text.Item Open Access تأثير مرجعيات الترجمة والحوسبة في محاكاة وتمثيل اللغة العربية(Université de M'sila, 2016-12-15) عرباوي, محمدإن الاشتغال بمحاكاة وتمثيل اللغة العربية له سمة خاصة إذا ما اقترن بمرجعيات ممارسة العمل الترجمي أو استعمال تكنولوجيا الحاسوب، حيث تقوم الترجمة على تحليل المستويات اللغوية باعتماد أساليب منها: أسلوب التكافؤ الشكلي الذي يركز على مطابقة الرسالة نفسها في الشكل والمحتوى معاً، وأسلوب التكافؤ المعنوي الذي يبحث عن معادل الملفوظ في الترجمة دون مراعاة شكل المصدر. وهنا تعيش الترجمة الأدبية العربية علاقة جدلية بين أبعاد ثلاثة، الأول يحاكي النص المصدر ويراعي الأمانة العلمية، والثاني يشتغل بالإبداع لإشباع الحاجة الفنية للمتلقي، والثالث يسعى لتحقيق التوازن بينهما. بالموازاة تقف ّ التقنيات الحاسوبية لتمثيل المستويات والمعارف اللغوية ووعي اللغة آلياً، بالاعتماد على جانبين؛ الأول نظري: يستجلي قدرات العقل البشري في توليد المعرفة اللغوية، وص ٍ ياغتها بصورة رمزية منطقية، والثاني عملي: يستثمر ما تحقق في الجانب النظري، لتمثيله في الحاسوب ليكون قادراً على محاكاة الإنسان في استعماله للغة. Le sujet de la simulation et la représentation de la langue arabe a une caractéristique particulière lorsqu’elle se rapporte aux références de l’activité de traduction ou l’usage de la technologie informatique. La traduction tache à analyser les niveaux langagiers en adoptant quelques styles : style de l'équivalence formelle basé sur la conformité du message lui-même en forme et en contenu. Le style de l'équivalence sémantique qui cherche l’équivalent du terme traduit sans tenir compte de la forme de la racine. Là; La traduction littéraire arabe vit une relation polémique tridimensionnelle: la première simule le texte source et défère la fidélité scientifique; la deuxième s’occupe de l’innovation et de la création pour satisfaire le besoin artistique du récepteur, et la dernière tende à les mettre en équilibre. En parallèle, Les techniques informatiques consistent à représenter les niveaux et connaissances linguistiques et la conscience de la langue machinalement, en s’appuyant sur deux aspects, l’un théorique: il élucide les capacités de l'esprit humain à générer et produire les connaissances linguistiques, et les formuler d’une façon symbolique et logique; l’autre pratique: il investit ce qui a été réalisé sur le planتأثير مرجعيات الترجمة والحوسبة في محاكاة وتمثيل اللغة العربية .أ محمد عرباوي 58 théorique, pour le représenter, par la suite, à l'ordinateur afin que ce dernier soit capable de simuler l'utilisation humaine du langage.Item Open Access تقنيات توظيف التراث في قصص الأطفال سلسلة كان يا ماكان أنموذج(Université de M'sila, 2016-12-15) سعدي, اسماعيل; مجناح, جماليعالج هذا المقال كيفية توظيف الحكايات الشعبية في القصص الموجهة للأطفال في الجزائر، من زوايا ثلاث: - ّ الجانب الإبداعي واللمسات الفن ّ ية في توظيف التراث نص ّ ا ونصا موازيا . -تعزيز الهوية الوطنية من خلال إرساء الخصوصيات الثقافية الجزائرية وتعزيز القيم التربوية. - مدى موافقة حكايات ا ٕ لجدات للجانب الوجداني للطفل واشباع رغباته واحترام هرم الحاجيات لــ)إبراهام ماسلو(. Abstract: This article deals with the way popular folklore is used in tales for children in Algeria it is done: - the creative side and the artistic touches in employing the folklore by opposing texts in a paraItem Open Access صراع الأنساق الثقافية في النقد العربي المعاصر -مقاربة معرفية(Université de M'sila, 2016-12-15) منصور, أمالتحاول هذه المقالة التأسيس للنقد الثقافي وعرض الحقول المعرفية المرتبطة به غربيا، مثل ثقافة الوسائل والدراسات الثقافية ومدرسة فرانكفورت، كما تسلط الضوء على ارتحال هذا المصطلح عند العرب ، تحديدا عند الناقد السعودي "عبد االله الغذامي" مع بيان مزالق هذا النقد وكذا بؤره المضيئة. الكلمات المفتاحية: النسق الثقافي، العيوب الجمالية، النص المركزي والنص الهامشي، الدلالة النسقية. Résumé : Le conflit de systèmes culturels dans la critique arabe contemporaine -approche cognitiveL’objet de cet article est d’instituer la critique culturelle et d’exposer les différents domaines disciplinaires qui s’y attachent, notamment en Occident, telles quela culture des moyens, les études culturelles et l’école de Francfort. Par ailleurs, cette étude vise aussi de jeter la lumière sur l’usage de ce concept dans les études arabes, particulièrement celles menées par le critique saoudien, Abdallah Ghadhami, tout en mettant en exergue les glissements ainsi que les foyers fonctionnels de la dite critiqueItem Open Access الوصف في الرواية العربية الحديثة رواية متاهة الأولياء لأدهم العبودي أنموذجا(Université de M'sila, 2016-12-15) جديد, صالحي - والكشف عن أبرز التقنيات السردية المحققة للوصف فيها ، في نجال الدرس السردي من منظور النقد الحديث ، كما نحاول من خلال دراستنا للوصف ، أن نبين محطات التداخل بين الوصف والسرد في الرواية غير متناسين ذكر الظائف التي تنجم عن الوصف باعتباره تقنية زمنية وتقنية مرتبطة بالحدث وتامكان والشخصيات ومن محطات دراستنا كذلك التطرق للعلاقة القائمة بين الوصف والسرد وميفية التفريق والفصل بينهما في العملية الروائية تقوم هذه الدراسة على معالجة الوصف في رواية :متاهة الأولياء للروائي أدهم العبود- This study is based on addressing the description within the novel a maze saints) novelist (Adham elaboudi), the detection of the most prominent narrative techniques earned the description in the novel, relying on the most prominent arguments Critical Theory and approaches that touched on the description in the area of the lesson the narrative of modern criticism perspective.