تحاول هذه الورقة البحثية الإجابة عن بعض أسئلة اللغة المتعلقة بفضاءات الكتابة الروائية، مجسدة في رواية الأيام حسين، ذلك لأن الكاتب يحاول في كل مرة أن يملأ الواقع بدفقة اللغة وحتميتها، وبما أن الفضاء في النص له علاقة معينة بفضاء الواقع، فإن كلَّ لُغَةٍ لُغَةٌ تتموضعُ في فضاء معيَّن، بهذا فإن كل خطاب يقول شيئا إنما يقوله عن فضاء معيَّن، ومنه : ما اللغة ؟ وهل استطاعت التعبير بصدق عن فضاء الكاتب الواقعي؟ وما فضاءات الكتابة ؟ هل تعبر الأمكنة في الرواية عن فضاءات أراد لها الكاتب أن تكون كذلك أم لا ؟ هل كان فضاء الكاتب سجنا من السجون أم لا؟. وفي الطرح سنعتمد المنهج الوصفي التحليلي للإحاطة بهذه الإشكاليات من جميع الجوانب.