العدد_04

Permanent URI for this collection

http://172.16.30.20:4000/handle/123456789/5337

Browse

Browsing العدد_04 by Author "بايزيد, فطيمة الزهرة"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    ItemOpen Access
    التشكيل الجمالي لصورة الغلاف والعنوان - دراسة سيميائية
    (Université de M'sila, 2014-10-15) بايزيد, فطيمة الزهرة
    Cette étude tente d’examiner la problématique de la création romanesque féminine, en se basant sur le postulat, que cette spécificité diffère, par bien des traits, de celle produite par le genre romanesque masculin. Cette écriture reflète tout un pouvoir créateur dans la mise en place d’une stratégie scripturaire qui exploite les ressources illimitées et infinies de la langue, en matière de production de la signifiance et du discours. Cette écriture possède ses caractéristiques propres qui lui permettent de traduire les contenus de la conscience et de mettre en œuvre les différents codes en rapport avec des références culturelles et intellectuelles d’avant-garde. Elle révèle aussi l’existence d’un rapport organique qui lie la langue à la culture. De ce fait, le titre se présente comme une constellation de différents éléments qui participent, sous différentes formes, à la production de la signification et à l’invention de l’imaginaire romanesque féminin. Le roman intitulé « Masq al ghazal » de Hanane Al-Cheikh, nous fournit un exemple vivant de cette aventure à haut risque de la titrologie féminine. Quant aux résultats on peut les résumer comme suit : -Le titre, en tant que noyau dur de la signification de l’œuvre, participe d’une stratégie d’écriture qui tente d’apprivoiser les pouvoirs idéologiques et culturels et esquisser les contours d’une nouvelle utopie . -La titrologie fonctionne en étroite liaison avec le discours autobiographique et les formulations identitaires, face à l’altérité, et à travers le jeu des personnages et la guerre des positions . -Le titre réalise une synthèse vivante entre la poétique et la politique, entre l’esthétique et l’idéologie, entre les structures formelles de surface et les structures anthropologiques profondes de l’imaginaire . تروم هـذه الدراسـة البحـث في إشـكالية الإبـداع الروائـي للمـرأة، مـن حيـث إن هندسـة كتابتهـا تختلـف عـن كتابـة الروائـي، وتعكـس مـدى القـدرة علـى إقامـة بنـاء فـني جمـالي عـن طريــق الإمكانــات التدلاليــة غــير المحــدودة الــتي توفرهــا اللغــة. كمــا تتصــف هــذه الكتابــة بامتلاكهـا لخصـائص تؤهلهـا لإبـراز مكـامن الـوعي وتضـاريس الكبـوت، وشـفرات تـنّم عـن مرجعية ثقافية وفكرية رائـدة. إضـافة إلى ذلـك فإـا تكشـف عـن علاقـة عضـوية بـين اللغـة والثقافـة ، حيـث يصـبح العنـوان بـؤرة تتصـارع فيـه مكونـات عديـدة لإنتـاج الدلالـة ورسـم خريطـة المتخيـل النسـائي. وروايـة "مسـك الغـزال"لحنـان الشـيخ تجسـد بحـق فـرادة مغـامرة العنونة النسائية. ويمكن أن نلخص نتائج البحث في ما يلي : - تكشـف العنونـة عنـد الروائيـة عـن مهـارات فائقـة في تطبيـق إسـتراتيجية واعيـة ومحكمـة لتطويع السلطة الأيديولوجية والسلطة الثقافية ورسم طوباوية جديدة. -كما تسعى الروائية لإسقاط العنونة على حياا وسيرا الذاتية بصفتها أنثى في مواجهـة الآخر المختلف من خلال لعبة الشخصيات وحرب المواقع وتداخل المرايا. - سعى العنوان إلى التوفيق بين الشعرية والسياسة، بين الجماليات والأيديولوجية، دف تحقيق التوافق والتناغم بين عالم الدوال وعالم المدلولات، بين الأبنية الشكلية السطحية والأبنية العميقة للمتخيل