تهدف هذه الدراسة التي نقدم لها هذه الترجمة إلى التعريف بالأدب المقارن، هذا المجال الذي عرف تطورا كبيرا في الدراسات الأدبية المعاصرة. ويوضح صاحب الدراسة أهمية الدراسة المقارنة التي ترصد أهم العلاقات التي تقع بين أدب وآخر. ويحاول صاحب الدراسة أيضا أن يرصد نشأة الأدب المقارن وتطوره وإبراز مدارسه المختلفة والمتعددة من المدرسة الفرنسية إلى المدرسة الأمريكية الشمالية والمدرسة الأوروبية الشرقية. وأخيرا يبين كيف وسع مجال عمله ليس بهدف فهم العلاقات بين النصوص الأدبية فقط، ولكن أيضًا فهم علاقة الأدب بمجالات الفن والمعرفة الأخرى.