This article treats an important subject * the modern Algerian novel * which is the poetic language that Algerian novelists are interested in latest years to realize a new art form depends on language. This fundamental component becomes the first in the modern novelistic work. Language a quired new roles and forms that make it more poetic and beautiful .It made a great difference by its secrets and curves… In this study we will try to approximating the novel of *El ichk el mokadnas* by the Algerian novelist * Azzedine Djaoudji* and try to focus on his poetic language to show its beauty spots and techniques