يتناول المقال دراسة مقارنة بين إجابتي الأمير عبد القادر وأحمد ابن أبي الضياف التونس ي
على أسئلة الفرنسيين عن قضايا المرأة؛ وعلى الرغم من أنهما لم يهتما بالكتابة عن المرأة،
وأن مصدر الأسئلة فرنس ي كانت له من ور ائها أهداف سياسية استعمارية؛ فقد أجمع
الباحثون على أن إجابتيهما تعدان وثيقتان تاريخيتان هامتان، وهي أول صياغة صريحة
لموقف كل من ابن أبي الضياف والأمير عبد القادر في الموضوع، وهي تعكس لنا من جهة
صورة المسلمين في نظر الغربيين، ومن جهة أخرى تبين لنا كيف كان المسلمون ينظرون إلى
حالتهم مقارنة بحالة الغربيين. ومن خلال إجابتيهما سندرس أيضا مدى التقارب الفكري
بينهما، ونستنتج وضعية المرأة المسلمة في كل من الجزائر وتونس في منتصف القرن التاسع
عشر.