ملخص الدراسة بالعربية
تناولت في هذا البحث مسألة توظيف التراث في المسرح الجزائري، وحاولت تبين علاقة المسرح وارتباطه بالتراث وذلك من خلال استلهام العديد من الكتاب الجزائريين هذا الفن في أعمالهم الأدبية، حيث وجدوا في التراث غايتهم وأهدافهم، فكان المسرح بحق من أكثر الأشكال الفنية احتضانا للتراث وتعبيرا عنه.
فقد قمت في هذا البحث بدراسة النص المسرحي "حنبعل" للكاتب الجزائري "أحمد توفيق المدني"، كونها أكثر الأعمال المسرحية استحضارا للتراث وتوظيفها له خاصة التراث التاريخي فالمسرحية ذات دلالة تاريخية وسياسية بالدرجة الأولى، فعمدت إلى ذكر أنواع التراث الموجودة في المسرحية من تراث ديني وتاريخي وشعبي، حيث كشفت لنا هذه الدراسة عن كثافة الحضور التراثي في نص المسرحية الجزائرية ومحاولة الكتاب الجزائريين من خلال توظيف التراث التعبير بعمق عن الواقع المعاش.