Résumé:
ملخص البحث
جاء هذا البحث ليطرح إشكالية أسلوب المداورة الإبلاغية في الأمثال الشعبية،
فالإنسان تجتاحه جملة من الحالات الشعورية الموزعة بين رغبات و أحاسيس متنوعة، لكنه
لا يحظى بفرصة التعبير عنها بطلاقة؛ لوجود مانع ما )ديني ، سياسي ، أع ا رف و تقاليد،
موقف إك ا ره(، لذا يلجأ إلى أساليب و حيل ملتوية ابتغاء إرضاء حاجاته، و التعبير عنها.
تأتي الأمثال في طليعة الفنون الشعبية التي ترتكز على السلوك الإنساني و طريقة
تملصه و تعامله مع المواقف، حيث تتخذ من أسلوب المداورة الإبلاغية مطية لتوصيل
المعاني و تلخيص التجارب، و في هذا جمالية أسلوبية و قيمة معنوية تتصل بحسن
التخلص، فضلا عن البعد التداولي الم ا رد من الإبلاغ.
بحيث تحمل الأمثال الشعبية ثنايا الكلمات المشفرة و و ا رء المبادلات الرمزية فحوى تواصلي
و مضمون إخباري و مقاصد ذات شحنات إبلاغية عالية ، كما تمثل في الآن ذاته سجل
لغوي غني بمفردات و غريب لهجة منطقة أهل بوسعادة و هذا ظاهر من خلال الجزئيات
الصغيرة التي تعرضها الأمثال، و التي تعطي صورة حية لطبيعة اللهجة.