الموضوعة النسائية في كتابات إيبرهاردت بين الواقع وإسقاطات الذات والواقع الاستشراقي

Abstract

تتناول هذه الدراسة بالتحليل الرحلة الغربية وما قدمته من تمثيلات للمجتمع الجزائري، خاصة وأن تلك التمثيلات كانت مقدّمة لقارئ الغربي تكوّنت لديه مجموعة معتبرة من الأحكام المسبقة المتعلّقة بالشرق. وهو ما يعني أن تلك الكتابات التي وفرها له الرحالة والشعراء والروائيون، كانت تراعي هذا الجانب، فتقدم ما يريد الخيال الغربي أن يتلقاه من مشاهد عجائبية عن الشرق. في هذا المنظور، تتجه الدراسة إلى قراءة الموضوعة النسائية الجزائرية، في كتابات إيزابيل إيبرهاردت من حيث علاقة تلك الكتابات بسلطة البنية الاستشراقية وأحكامها المسبقة، وواقع المرأة المحلية وعلاقته بإسقاطات الذات، لتخلص إلى تحليل هذه العناصر ومحاولة كشف التباساتها وارتباطاتها على مستوى النص. ومن ثمّ تتجه الإشكالية إلى قراءة وعلاقة السيرة الذاتية للكاتبة بالسياق التاريخي للاستشراق وبموضوع المرأة المحلية، وهو ما يستدعي التعرض إلى تشكيل مقولات البنية الاستشراقية ومسارها المتصل، وسيرة الرحالة إيبرهاردت وما اثيره من علاقات ملتبسة تدعو إلى التساؤل حول ما قدمته وإن كان في جزء منه إسقاط للذات على واقع المراة المحلية، وأخيرا تحليل ونقد صورة المرأة المحلية كما قدمتها إيبرهاردت في ضوء المعطيات المتعلقة بسيرة الكاتبة وإمكانية تأثرها بالخيال الاستشراقي.